Referenze scelte

Alcune delle nostre referenze degli ultimi anni comprendono:

2006

RAI – Radio 3 (Budapest)

-interpretariato durante le registrazioni fatte alle commemorazioni della rivoluzione del ’56 (20-23 ottobre 2006).

RAI – Radiotelevisione Italiana: TG2 Dossier (Budapest)

-programma dedicato al 50esimo anniversario della rivoluzione ungherese del 1956. Lavori di interpretariato durante le riprese a Budapest (settembre 2006).

Family Frost S.r.l. (Budaörs)

 

Unilever Magyarország S.r.l. (Budapest)

-interpretariato in trattative d’affari

2005

Unio Ital System (Budapest)

-traduzione di pubblicazioni scientifiche sulle tecnologie recenti nella produzione vitivinicola

Framec S.p.A. (San Giorgio Monferrato)

-interpretariato in trattative d’affari

Unilever Magyarország S.r.l. Eskimo Fabbrica di gelati confezionati (Veszprém)

-interpretariato in trattative d’affari

2004

Nestlé Schöller S.r.l. (Törökbálint)

-interpretariato in trattative d’affari

Framatome Connectors Italia S.p.A. (Torino)

-interpretariato per l’addestramento all’uso delle macchine di produzione di connettori

2003

La Biennale di Venezia, Padiglione d’Ungheria (Venezia)

-lavori di interpretariato e organizzativi durante l’installazione del Padiglione.

 

 

 

Salone Internazionale del Mobile (Milano)

-interpretariato in trattative d’affari

 

Törley, Fabbrica di spumanti (Budapest)

-interpretariato per la manutenzione di diversi impianti

2002

Unio Ital System (Budapest)

-traduzione di manuali di uso e installazione di impianti di processo per fluidi alimentari, e interpretariato durante le relative trattative

Giacomelli Sport – Italiana Arredamenti Poland - BF Buildings and Fittings Amsterdam, (Budaörs, Dunakeszi, Fót, Debrecen)

-lavori di interpretariato e di traduzione durante le trattative all’occasione della creazione dei punti di vendita Giacomelli Sport; creazione dei punti vendita di Giacomelli Sport : interprete full-time, traduzione per iscritto dei contratti, interpretariato in trattative d’affari e sul luogo dell’esecuzione

APEH Direzione Giudiziaria (Budapest)

-interpretariato in interrogatori giudiziari

Creazione dei punti vendita Springfield e Woman Secret al centro commerciale Árkád (Budapest)

-interpretariato in trattative d’affari e sul luogo dell’esecuzione

Fila Sport – Szegedi Fonalfeldolgozó, Csongrádi Kötöttárugyár, Hódmezõvásárhelyi Hódiköt

-interpretariato durante il collaudo di qualità

2001

I.S.A. S.p.A. (Bastia Umbra)

-interpretariato in trattative d’affari

Hungarovin S.p.A. (Budapest)

-interpretariato per la manutenzione di diversi impianti

2000

Max Mara Hungary (Szigetszentmiklós)

-corso di aggiornamento per i dipendenti ungheresi

Silca – Unican – Elzett S.p.A. (Budapest)

-interpretariato in trattative d’affari e durante le fasi di produzione delle chiavi

Silca S.p.A. (Vittorio Veneto)

-interpretariato per l’addestramento all’uso delle macchine di produzione di chiavi

Mirelite, Fabbrica di pizze surgelate (Budapest)

-interpretariato per la manutenzione di diversi impianti

1999

Texas Instruments (Aversa)

-interpretariato per l’addestramento all’uso di diverse linee di produzione

1998

Comune di Gorizia - Istituto per gli Incontri Culturali Mitteleuropei

Il Cinema e la Grande Guerra "Una riflessione storica"

-interpretariato alla conferenza

Contatto Srl. - Traduzione ed interpretariato in ungherese

via Damjanich 23, 1071 Budapest, Ungheria Tel. +36 20 3149394 - Fax: +3613211765 E-mail: info@inungherese.it