Richieda un preventivo gratuito personalizzato:
Per garantire l'alto livello del servizio, abbiamo dato vita ad un'articolata rete di traduttori. I nostri traduttori vengono selezionati in base alle loro referenze, cioè in base alla qualità delle traduzioni ungheresi già eseguite. La maggior difficoltà non è tanto la diversa struttura delle due lingue, ma la mancanza dei dizionari bilingue per i linguaggi tecnici. Infatti la traduzione di un testo italiano spesso necessita il conivolgimento di specialisti di vari settori. Questi specialisti ci aiutano a precisare la terminologia, ad elaborare le espressioni per le quali non esistono traduzioni adatte nei dizionari.
Corsi manageriali, corsi di lingua ungherese e di lingua italiana - secondo le esigenze dei nostri clienti. Chieda un preventivo in email.
La comunicazione, sia nel settore economico che in quello privato, avviene sempre di più tramite Internet. La presenza su Internet è diventata ormai un requisito fondamentale per il successo di un impresa. L'interscambio commerciale tra l'Italia e l'Ungheria nel 2007 ha raggiunto un importo totale di 6 851,6 milioni di Euro, riportando una crescita continua. Ciò significa che è un mercato potenziale per le imprese italiane. Un altro dato importante, a supporto del volume di questo mercato, viene inoltre dai turisti ungheresi che visitano l'Italia ogni anno: secondo le statistiche del 2005, 575.000 persone sono arrivate in Italia dall'Ungheria, raggiungendo i 4,67 milioni di pernottamenti.
Se avete già un sito web, ad un costo veramente basso traduciamo il Vostro sito. Un sito web di dimensioni normali Vi costerà meno di 100 Euro, quindi il Vostro investimento rientrera subito con l' acquisizione di un primo nuovo cliente.
I nostri servizi linguistici relativi all'internet marketing sono i seguenti:
1. Traduzione del sito
2. Creazioni di testi ottimizzati per i motori di ricerca
3. Creazione di campagne pubblicitarie online (il livello professionale di questo nostro servizio è ormai riconosciuto anche da Google).
4. Registrazione di domini.hu.
5. Analisi degli altri siti web ungheresi che abbiano un contenuto simile al Vostro, per creare una strategia di web marketing efficace
6. Inserzione del Vostro sito nei web-directory ungheresi
7. Email marketing e corrispondenza via email con clienti che parlano soltanto in lingua ungherese.
Quando si ha bisogno di una traduzione o di un interprete/traduttore, spesso è difficile decidere chi è il più affidabile. Visto che la struttura della lingua ungherese differisce molto da quella della lingua italiana, fare una traduzione spesso non è un compito facile, e lo stesso vale per l'interpretariato. Questo è soprattutto vero se si tratta di testi che usano un linguaggio particolare, p. e. traduzione di contratti, bandi d'appalto, manuali d'uso e manutenzione o se avete bisogno di un interprete capace di tradurre tutti questi testi accuratamente.
Al contrario della maggior parte delle agenzie di traduzione, ci siamo specializzati in due sole lingue. Questa specializzazione rende possibile l'alta qualità del nostro servizio e il prezzo competitivo (a partire da 0.007 Euro/carattere) che viene riconosciuto ormai da più di 15 anni dai nostri clienti.
La nostra e-mail è dotata di un sistema di avvertimento per cui Le risponderemo sempre nel più breve tempo possibile.
Cellulare: +36203149394
Siamo attivi da vari anni in questo settore. L'interpretariato così come la traduzione ungherese, è di particolare difficoltà nell' ambito dell' interpretariato europeo, perchè le due lingue sono molto differenti sia per il vocabolario che per la sintassi. La difficoltà consiste nel fatto che la struttura delle due lingue differisce molto.
L'interpretariato consecutivo consiste nella traduzione consecutiva del discorso degli interlocutori. La scelta tra l'interpretariato consecutivo e l'interpretariato simultaneo dipende da vari fattori. Durante una trattativa, l'interpretariato consecutivo dà più tempo sia all' interprete, che agli interlocutori per riflettere. L'interpretariato simultaneo invece rende più veloce il discorso.
I nostri collaboratori sono specializzati in diversi linguaggi tecnici (giuridico, economico ecc.). Gli ordini vengono assegnati sempre ad un traduttore competente nel linguaggio richiesto. Usando i programmi informatici più recenti e i manuali specializzati quali dizionari bilingui o monolingui della lingua italiana, dedicati ai linguaggi tecnici, riusciamo ad ottenere in breve tempo un risultato di alta qualità.
Contatto Srl. - Traduzione ed interpretariato in ungherese
via Számadó 6, 1118 Budapest, Ungheria Tel. +36 20 3149394 - Fax: +3613211765 E-mail: info@inungherese.it